Gemeinsame Module · Belege

Belege anlegen und bearbeiten

Kopf, Positionen, Summen, Bestätigung, Zahlung, Umwandlung, Storno und Druck von Angeboten, Aufträgen, Lieferscheinen, Rechnungen und weiteren Belegen.

Dokumente → (Belegart) → Neu erstellen … / Belegzeile Aktualisiert: 17.11.2026

Dieser Bildschirm wurde kürzlich geändert. Nach der Codeänderung vom 2026-11-19 werden die Screenshots neu erstellt; der Text ist aktuell, einige Bilder können veraltet sein.

Alle Belegarten werden im selben Bildschirm ausgefüllt: oben der Kopf (Konto, Datum, Währung, Steueroptionen), in der Mitte die Positionen, unten die Summen und die Speicherschaltflächen. Ein Beleg kann zunächst als Entwurf gespeichert werden; nach dem Bestätigen erhält er eine Nummer, Lager und Kontosaldo werden gebucht. Die Felder hängen von der Belegart ab (z. B. Versandangaben beim Lieferschein, Enddatum beim Vertrag).

Aufbau des Bildschirms

ortak · /ticari/belge/yeni/SalesInvoice
Neue Ausgangsrechnung
Abbildung 1. Neue Ausgangsrechnung
  1. 1Belegnr. Wenn leer, wird beim Buchen aus dem Nummernkreis vergeben.
  2. 2Konto Auswahl Kunde / Lieferant.
  3. 3Belegtyp Papier- oder E-Belegtyp.
  4. 4Zeilen Material-, Dienstleistungs- oder Freitextpositionen.
  5. 5Positionswerkzeuge Position hinzufügen, Nebenkosten, Position per Barcode.
  6. 6Summen Zwischensumme, Rabatt, Bemessungsgrundlage je MwSt.-Satz und Gesamtsumme.
  7. 7Entwurf speichern Speichert als Entwurf, ohne Lager oder Saldo zu ändern.
  8. 8Speichern und bestätigen Speichert und bucht: Nummer wird vergeben, Lager und Kontosaldo werden gebucht.

Belegkopf

BildschirmausschnittBelegkopf
Belegkopf
Abbildung 2. Belegkopf
  1. 1Nächste Nummer Nummer, die beim Buchen aus dem Nummernkreis vergeben wird.
  2. 2Wählen Öffnet das Fenster zur Kontoauswahl.
Belegkopf: Felder auf dem Bildschirm
FeldAnmeldenBeschreibung
ArtTextBelegart aus dem Menü oder der Liste «Neuer Beleg»; hier nicht änderbar.
DokumentennummerTextLeer lassen: wird beim Buchen automatisch aus dem Nummernkreis vergeben (nächste Nummer steht darunter). Eine eingegebene Nummer wird übernommen.
Platzhalter: «FTR2026000001»
DatumTextBelegdatum; Standard ist heute. Nummernkreis und Wechselkurs gelten für dieses Datum.
Platzhalter: «TT.MM.JJJJ»
KontenTextKunde / Lieferant des Belegs. Mit «Auswählen» wählen; das Kreuz leert die Auswahl. Beim Einzelhandelsverkauf darf es leer bleiben.
Platzhalter: «— Konto wählen —»
WährungAuswahllisteBelegwährung. Bei Fremdwährung erscheint das Feld «Kurs» mit dem Tageskurs.
Optionen: EUR · GBP · TRY · USD
LagerTextLager für Warenausgang / -eingang. Wenn leer, wird das Standardlager des Standorts verwendet.
Platzhalter: «— Lager auswählen —»
Fälligkeit (Tage)TextZahlungsziel; Fälligkeit = Belegdatum plus diese Tage, verwendet in Listen überfälliger Forderungen.
Kassenrabatt in %TextProzentrabatt auf den ganzen Beleg (nach Positionsrabatten).
oder GutscheinbetragTextBelegrabatt als Betrag statt Prozent. Gesperrt, wenn ein Prozentsatz eingegeben ist.
WiederholungAuswahllisteBei monatlich, vierteljährlich oder jährlich wird der Beleg in jeder Periode neu erstellt (Abo, Miete).
Optionen: Nein · Monatlich · 3 Monate · Jährlich
DokumenttypAuswahllistePapierrechnung, E-Rechnung, E-Archiv-Rechnung, Honorarquittung (bei Lieferscheinen E-Lieferschein). Der E-Beleg-Versand richtet sich danach.
Optionen: Papierrechnung · e-Rechnung · e-Arşiv-Rechnung · Freiberufliche Rechnung
VorauszahlungsartAuswahllisteCode für MwSt.-Einbehalt; Zähler / Nenner erscheinen, «Auf Positionen anwenden» überträgt ihn auf alle Positionen.
AusnahmekodeAuswahllisteBefreiungscode der Steuerbehörde bei MwSt.-Befreiung (z. B. 301 Export). Gesperrt, wenn je Position Befreiungen gewählt sind.
BeschreibungLanger TextNotiz auf dem Beleg und dem Ausdruck.

Zusätzliche Felder je Art:

  • Verkaufsangebot, Proforma-Rechnung: Datum Gültigkeit.
  • Vertrag: Das Datumsfeld heißt Beginn, dazu kommt Enddatum (siehe unten).
  • Kundenauftrag, Verkaufs- / Einkaufslieferschein: Lieferdatum. Hat die Firma Auftragsarten, können im Auftrag erst nach Wahl der Auftragsart Positionen erfasst werden («Auftragsart auswählen.»); nach dem Speichern ist sie nicht mehr änderbar.
  • Fremdwährung: Das Feld Kurs erscheint mit dem Kurs des Belegdatums; fehlt er, erscheint «Kein Wechselkurs für dieses Datum gefunden; geben Sie den Kurs manuell ein.».

Konto auswählen

Die Schaltfläche Auswählen im Kontofeld öffnet das Auswahlfenster:

BildschirmausschnittFenster Konto auswählen
Fenster Konto auswählen
Abbildung 3. Fenster Konto auswählen
  1. 1Suchen Teil von Name, Steuernr. oder Telefon; filtert beim Tippen.
  2. 2Kontozeile Klick wählt aus und kehrt zum Beleg zurück.
  3. 3Neuer Geschäftspartner Fehlt das Konto, hier ein neues anlegen.
  4. 4Abbrechen Schließt ohne Auswahl.

Die Liste wird beim Tippen gefiltert; ein Klick auf eine Zeile übernimmt das Konto in den Beleg. Gibt es das Konto noch nicht, legt Neuer Geschäftspartner eines an, ohne das Fenster zu verlassen. Material, Dienstleistung, Lager und Einheit werden mit demselben Fenster gewählt.

Positionen

BildschirmausschnittBelegpositionen
Belegpositionen
Abbildung 4. Belegpositionen
  1. 1Positionsart Freitext, Nebenkosten, Material oder Dienstleistung.
  2. 2Material Lagerkarte wählen; Beschreibung, Einheit, Preis und MwSt. kommen von der Karte.
  3. 3Menge Positionsmenge.
  4. 4Einheit Eine Einheit aus dem Einheitensatz der Karte (z. B. STÜCK, KARTON).
  5. 5Einzelpreis Der Verkaufspreis der Karte wird übernommen; änderbar.
  6. 6MwSt. % MwSt.-Satz; bei «inkl. MwSt.» gilt der Preis als brutto.
  7. 7Rab. % Positionsrabatt.
  8. 8× Löscht die Zeile.
  9. 9+ Zeile hinzufügen Neue leere Position; Enter in der letzten Position öffnet ebenfalls eine.

Positionsarten:

Art Wann
Material Produkt mit Lagerkarte. Beschreibung, Einheit, Verkaufspreis und MwSt.-Satz kommen von der Karte; beim Bestätigen wird das Lager gebucht.
Dienstleistung Leistung aus den Dienstleistungsdefinitionen (Arbeitszeit, Beratung). Keine Lagerbewegung.
(Freitext) Position ohne Karte, nur Beschreibung und Betrag.
(Zusatzkosten) Zusätzliche Kosten auf dem Beleg, z. B. Fracht.

Die Spalten Netto-Einheitspreis und Netto-Menge zeigen Werte nach Rabatt und Einheitenumrechnung; sie sind nicht eingebbar. Bei serien- / chargengeführten Karten öffnet sich unter der Position eine Zeile Serie / Rolle; Serie auswählen fügt vorhandene Serien hinzu.

Positionswerkzeuge

BildschirmausschnittPositionswerkzeuge
Positionswerkzeuge
Abbildung 5. Positionswerkzeuge
  1. 1+ Zeile hinzufügen Fügt eine Position hinzu.
  2. 2+ Zusätzliche Kosten Fügt eine Nebenkostenposition wie Fracht hinzu.
  3. 3Barcode Barcode scannen oder eingeben und Enter drücken; die Karte wird als Position hinzugefügt.
  4. 4Los-/Mindesthaltbarkeitsdatum-Spalten Fügt Spalten für Chargennummer und Mindesthaltbarkeit hinzu.
  • Barcode in das Barcodefeld scannen und Enter drücken: Die Karte wird als neue Position hinzugefügt. Wird keine Karte gefunden, erscheint «Barcode nicht gefunden: …».
  • Enter in einem Feld der letzten Position öffnet ebenfalls eine neue Position.

Summen

BildschirmausschnittSummen
Summen
Abbildung 6. Summen
  1. 1MwSt.-Bemessungsgrundlage Bemessungsgrundlage und MwSt. je Satz in eigener Zeile.
  2. 2Gesamtsumme Auf den Kontosaldo gebuchter Betrag.
  3. 3Bezahlt Mit diesem Beleg verknüpfte Zahlungen.

Die Summen aktualisieren sich sofort: Zwischensumme, Rabatt, ggf. · Gutschein (Belegrabatt), je MwSt.-Satz eine Zeile MwSt. %… · Bemessungsgrundlage …, MwSt. und Gesamt. Belege mit Einbehalt zeigen zusätzlich Vorauszahlung (Einbehalt) und Auszuführende MwSt, Fremdwährungsbelege Entspricht TRY, Belege mit Zahlungen Bezahlt.

Neuer Beleg: Schritt für Schritt

  1. Im Seitenmenü unter Dokumente die Art wählen und Neu erstellen … drücken.
  2. Im Kontofeld Auswählen drücken und Kunde / Lieferant wählen.
  3. Datum prüfen, bei Bedarf Währung, Fälligkeit (Tage) und Dokumenttyp (Papier / E-Rechnung / E-Archiv).
  4. In der ersten Position die Art Material wählen und die Karte mit Auswählen wählen oder den Barcode scannen.
  5. Menge eingeben; Preis und MwSt. kommen von der Karte und sind änderbar.
  6. Mit + Zeile hinzufügen oder Enter in der letzten Position eine weitere Position anlegen.
  7. Summen prüfen und Speichern und bestätigen drücken. Ist der Beleg noch nicht fertig, mit Entwurf speichern sichern; Entwürfe erscheinen in der Liste mit «(Entwurf)».

Nach der Kontoauswahl erscheinen unten Schaltflächen Hinzufügen aus offenen …-Dokumenten (z. B. offene Aufträge oder Lieferscheine bei einer Rechnung). Sie übernehmen die Positionen offener Belege dieses Kontos in den neuen Beleg; dieselbe Position wird nie doppelt berechnet.

Aktionen an einem bestätigten Beleg

Beim Öffnen eines gespeicherten Belegs erscheinen über dem Kopf ein Statuskennzeichen und Aktionsschaltflächen:

BildschirmausschnittAktionsschaltflächen eines gebuchten Belegs
Aktionsschaltflächen eines gebuchten Belegs
Abbildung 7. Aktionsschaltflächen eines gebuchten Belegs
  1. 1Status Belegstatus (Entwurf, Gebucht, Teilweise bezahlt…).
  2. 2Drucken / PDF Öffnet den Ausdruck in einem neuen Tab.
  3. 3Zahlungseingang / Zahlung Öffnet den Bereich Zahlungseingang / -ausgang (bei offenem Betrag).
  4. 4e-Beleg-Vorschau Zeigt die E-Rechnungs- / E-Archiv-Ansicht vor dem Versand.
  5. 5e-Dokument senden Sendet den Beleg an den E-Beleg-Anbieter.
  6. 6Versand Übergabe, Storno und Sendungsverfolgung über die Versandintegration.
  7. 7Bearbeiten Setzt den gebuchten Beleg auf Entwurf zurück.
  8. 8Abbrechen Storniert den Beleg; Lager und Saldo werden zurückgebucht.

Die Schaltflächen hängen von Art und Status ab:

  • Bestätigen: bestätigt einen Entwurf.
  • Gesendet / Angenommen / Ablehnen: nur bei Angeboten; markieren Versand und Ergebnis.
  • … erstellen (z. B. Kundenauftrag erstellen, Verkaufsrechnung erstellen): wandelt den Beleg in die nächste Art um (siehe unten).
  • e-Beleg-Vorschau / e-Dokument senden / Status des elektronischen Dokuments / e-Arşiv Stornierung / UBL XML herunterladen: Aktionen für E-Rechnung, E-Archiv und E-Lieferschein. Ist der Dokumenttyp «Papierrechnung», meldet die Vorschau «Papierrechnung wird nicht an den Integrator gesendet.».
  • Für den Versand freigeben / Abbrechen / Nachverfolgung: bei Firmen mit Versandintegration, für Verkaufsrechnungen und -lieferscheine.
  • Bearbeiten: setzt einen bestätigten Beleg auf Entwurf zurück.
  • Abbrechen (rot): storniert den Beleg; Lager und Saldo werden zurückgebucht.

Zahlungseingang / Zahlung

Hat ein saldowirksamer Beleg einen offenen Betrag, öffnet Zahlungseingang / Zahlung einen Bereich:

BildschirmausschnittBereich Zahlungseingang / -ausgang
Bereich Zahlungseingang / -ausgang
Abbildung 8. Bereich Zahlungseingang / -ausgang
  1. 1Speichern Speichert die Zahlung; der Beleg wird Teilweise bezahlt / Bezahlt.
Bereich Zahlungseingang / -ausgang: Felder auf dem Bildschirm
FeldAnmeldenBeschreibung
BetragTextErhaltener / gezahlter Betrag. Darf den offenen Betrag nicht übersteigen.
ZahlungsmethodeAuswahllisteBar in die Kasse, Kreditkarte auf das POS-Konto, Überweisung auf die Bank.
Optionen: Bar · Kreditkarte (POS) · Überweisung
BeschreibungTextNotiz in der Kassen- / Bankbewegung.

Speichern verknüpft die Zahlung mit dem Beleg, bucht sie auf das Kassen- / Bank- / POS-Konto und setzt den Status auf Teilweise bezahlt oder Bezahlt. Bei Firmen mit PayTR erscheinen zusätzlich Mit PayTR einziehen und ein Feld E-Mail.

Beleg korrigieren (zurück zum Entwurf)

Bearbeiten fragt nach einer Bestätigung:

BildschirmausschnittBestätigung Zurück zum Entwurf
Bestätigung Zurück zum Entwurf
Abbildung 9. Bestätigung Zurück zum Entwurf
  1. 1Ja, in Entwurf zurücksetzen Setzt den Beleg auf Entwurf zurück; Lagerbewegungen werden storniert.
  2. 2Abbrechen Bricht ab.

Ja, in Entwurf zurücksetzen macht den Beleg wieder zum Entwurf; die Positionen sind änderbar, die Belegnummer bleibt. Danach erneut Bestätigen. Bei Belegen mit Zahlung, gesendetem E-Beleg oder Umwandlung nennt das Fenster den Grund und bietet nur Schließen.

Belege umwandeln und Belegkette

Im Ablauf Angebot → Auftrag → Lieferschein → Rechnung tippen Sie nichts doppelt. Mögliche Umwandlungen:

Quelle Umwandelbar in
Verkaufsangebot Vertrag, Kundenauftrag, Verkaufsrechnung, Dienstleistungsbeleg
Vertrag Kundenauftrag, Verkaufsrechnung, Dienstleistungsbeleg
Kundenauftrag Verkaufslieferschein, Verkaufsrechnung
Verkaufslieferschein Verkaufsrechnung
Einkaufslieferschein Einkaufsrechnung
Einzelhandelsverkauf Verkaufsrechnung

Die Schaltfläche … erstellen listet die offenen Positionen in einem Fenster:

BildschirmausschnittFenster Beleg umwandeln
Fenster Beleg umwandeln
Abbildung 10. Fenster Beleg umwandeln
  1. 1Offen Noch nicht umgewandelte Menge.
  2. 2Umzuwandeln In den neuen Beleg zu übernehmende Menge; Positionen mit 0 werden ausgelassen.
  3. 3Anwenden Erstellt und öffnet den neuen Beleg.
  4. 4Abbrechen Schließt das Fenster.
  1. In jeder Position die Menge Übernehmen prüfen; für Teillieferungen verringern, nicht zu übernehmende Positionen auf 0 setzen.
  2. Anwenden drücken. Der neue Beleg wird als Entwurf angelegt und geöffnet.
  3. Neuen Beleg prüfen und bestätigen. Restmengen bleiben im Quellbeleg offen und können später umgewandelt werden.

Umgewandelte Belege zeigen unter dem Kopf den Dokumentenverlauf (Belegkette):

BildschirmausschnittBelegkette
Belegkette
Abbildung 11. Belegkette
  1. 1Verknüpfter Beleg Aus diesem Beleg erstellter (→) oder Quellbeleg (←); Klick öffnet ihn.

Ein Link mit ← öffnet den Quellbeleg, ein Link mit → den daraus erstellten Beleg.

Lieferschein: Versandangaben

Verkaufs- und Retourenlieferscheine haben unter dem Kopf den Bereich Versandangaben. Für einen E-Lieferschein muss er ausgefüllt sein:

BildschirmausschnittLieferschein — Versanddaten
Lieferschein — Versanddaten
Abbildung 12. Lieferschein — Versanddaten
  1. 1Versandangaben Öffnet / schließt den Bereich; ausgefüllt erscheint eine Zusammenfassung.
  2. 2Fahrzeug und Fahrer Bei Transport mit eigenem Fahrzeug ausfüllen.
  3. 3Frachtführer Ausfüllen, wenn ein Transportunternehmen liefert.
  4. 4Lieferadresse Ausfüllen, wenn abweichend von der Kontoadresse.
Lieferschein — Versanddaten: Felder auf dem Bildschirm
FeldAnmeldenBeschreibung
Versanddatum und -uhrzeitTextZeitpunkt des Versands; beim E-Lieferschein Pflicht.
Platzhalter: «TT.MM.JJJJ»
KennzeichenTextKennzeichen bei Transport mit Fahrer (z. B. 34 ABC 123); wird automatisch großgeschrieben und formatiert.
Platzhalter: «34ABC123»
AnhängerkennzeichenTextAnhängerkennzeichen, falls vorhanden.
Name des FahrersTextPerson, die das Fahrzeug fährt.
Türkische ID-Nr. des FahrersText11-stellige türkische ID-Nummer des Fahrers.
FirmennameTextFirmenname des Transporteurs, wenn ein Kurier / Spediteur liefert (statt Fahrer).
Steuer- / ID-Nr.TextSteuer- oder ID-Nummer des Transporteurs.
ProvinzTextProvinz (Transporteur oder Lieferadresse).
BezirkTextBezirk (Transporteur oder Lieferadresse).
AdresseTextLieferadresse; wenn leer, gilt die Kontoadresse.
PostleitzahlTextPLZ der Lieferadresse; wenn leer, die des Kontos.

Ist im Entwurf Dokumenttyp «Elektronischer Lieferschein» gewählt und fehlen Angaben, erscheint über dem Bereich die Liste «Vor dem Senden des e-Lieferscheins ergänzen:». Bei Transport mit eigenem Fahrzeug genügen Fahrer und Kennzeichen, bei einem Transportunternehmen dessen Angaben.

Vertragsbeleg

Bei einem über Dokumente → Vertrag geöffneten Beleg heißt das Datumsfeld Beginn, dazu kommt Enddatum. Ein Vertrag bucht kein Lager und hat daher kein Lagerfeld.

BildschirmausschnittKopf des Vertragsbelegs
Kopf des Vertragsbelegs
Abbildung 13. Kopf des Vertragsbelegs
  1. 1Beginn Vertragsbeginn.
  2. 2Enddatum Die Nachverfolgung richtet sich nach diesem Datum.
Kopf des Vertragsbelegs: Felder auf dem Bildschirm
FeldAnmeldenBeschreibung
ArtTextBelegart aus dem Menü oder der Liste «Neuer Beleg»; hier nicht änderbar.
DokumentennummerTextLeer lassen: wird beim Buchen automatisch aus dem Nummernkreis vergeben (nächste Nummer steht darunter). Eine eingegebene Nummer wird übernommen.
Platzhalter: «SZL2026000001»
BeginnTextTag des Vertragsbeginns (Belegdatum).
Platzhalter: «TT.MM.JJJJ»
EnddatumTextTag des Vertragsendes. Die Vertragsverfolgung warnt anhand dieses Datums; leer bedeutet unbefristet.
Platzhalter: «TT.MM.JJJJ»
KontenTextKunde / Lieferant des Belegs. Mit «Auswählen» wählen; das Kreuz leert die Auswahl. Beim Einzelhandelsverkauf darf es leer bleiben.
Platzhalter: «— Konto wählen —»
WährungAuswahllisteBelegwährung. Bei Fremdwährung erscheint das Feld «Kurs» mit dem Tageskurs.
Optionen: EUR · GBP · TRY · USD
Fälligkeit (Tage)TextZahlungsziel; Fälligkeit = Belegdatum plus diese Tage, verwendet in Listen überfälliger Forderungen.
Kassenrabatt in %TextProzentrabatt auf den ganzen Beleg (nach Positionsrabatten).
oder GutscheinbetragTextBelegrabatt als Betrag statt Prozent. Gesperrt, wenn ein Prozentsatz eingegeben ist.
VorauszahlungsartAuswahllisteCode für MwSt.-Einbehalt; Zähler / Nenner erscheinen, «Auf Positionen anwenden» überträgt ihn auf alle Positionen.
AusnahmekodeAuswahllisteBefreiungscode der Steuerbehörde bei MwSt.-Befreiung (z. B. 301 Export). Gesperrt, wenn je Position Befreiungen gewählt sind.
BeschreibungLanger TextNotiz auf dem Beleg und dem Ausdruck.

Verträge mit nahem oder überschrittenem Enddatum stehen in der Vertragsübersicht. In Firmen mit Policenverwaltung erscheint zusätzlich der Bereich Vertragsart und Zusatzinfos (Policenart, Versicherer, Policennr., Provision).

Drucken und PDF

Drucken / PDF öffnet die Druckansicht in einem neuen Tab:

ortak · /ticari/belgeler/SalesInvoice
Drucken / PDF
Abbildung 14. Drucken / PDF
  1. 1Drucken / PDF speichern Öffnet den Druckdialog des Browsers; «Als PDF speichern» erzeugt eine Datei.
  2. 2Schließen Schließt den Tab.
  3. 3Belegausdruck Firma, Konto, Positionen und Summen.

Drucken / PDF speichern öffnet den Druckdialog des Browsers; mit dem Drucker «Als PDF speichern» erhalten Sie eine Datei. e-Beleg-Vorschau öffnet die E-Rechnungs- / E-Archiv-Ansicht (mit XSLT-Vorlage) auf dieselbe Weise.

Die rote Schaltfläche Abbrechen (Storno) fragt zuerst nach; nach der Bestätigung wird der Beleg storniert, Lager- und Kontobewegungen werden zurückgebucht. Ein stornierter Beleg kann weder erneut bestätigt noch geändert werden; bei versehentlichem Storno muss der Beleg neu angelegt werden. Auch e-Arşiv Stornierung, E-Beleg zurücksetzen und das Stornieren der Sendung fragen nach.

Eine gesendete E-Rechnung ist nicht mehr änderbar. Zur Korrektur eine Gutschriftrechnung erstellen; eine E-Archiv-Rechnung mit e-Arşiv Stornierung stornieren.

Häufige Meldungen

Meldung Ursache Lösung
Mindestens eine Zeile ist erforderlich. Beleg ohne Positionen gespeichert. Mindestens eine Position hinzufügen.
Auftragsart auswählen. Im Auftrag keine Auftragsart gewählt. Auftragsart im Kopf wählen.
In dieser Abteilung muss die Menge eine ganze Zahl sein. Nachkommamenge bei unteilbarer Einheit (z. B. STÜCK). Ganze Zahl eingeben oder Einheit ändern.
Einheitensatz/Einheitendetail für die Karte nicht definiert. Die Lagerkarte hat keinen Einheitensatz. Einheitensatz in der Lagerkarte festlegen.
Kein Wechselkurs für dieses Datum gefunden; geben Sie den Kurs manuell ein. Am Belegdatum gibt es keinen Kurs. Feld Kurs von Hand füllen.
Bestätigte Dokumente können nicht geändert werden; stornieren Sie sie und erstellen Sie sie neu. Änderung an einem bestätigten Beleg. Mit Bearbeiten auf Entwurf zurücksetzen.
Belege mit Einzahlung oder Zahlung können nicht bearbeitet werden; entfernen Sie zuerst die Einzahlung bzw. Zahlung. Mit dem Beleg ist eine Zahlung verknüpft. Zahlung im Kassen- / Bankbildschirm zurücknehmen.
Dokumente mit Zahlung können nicht storniert werden; erst die Zahlung rückgängig machen. Beleg mit Zahlung sollte storniert werden. Zuerst die Zahlung erstatten.
Ein in einen anderen Beleg umgewandelter Beleg kann nicht bearbeitet werden; stornieren Sie zuerst den daraus erstellten Beleg. Aus dem Beleg wurde ein Folgebeleg erstellt. Folgebeleg in der Kette stornieren.
Elektronische Dokumente können nicht bearbeitet werden; erstellen Sie ein Rückgabe-/Stornodokument. Der Beleg wurde an die Steuerbehörde gesendet. Gutschrift oder E-Archiv-Storno erstellen.
Es können keine Zahlungseingänge für stornierte Dokumente erfasst werden. Der Beleg ist storniert. Zahlung auf dem richtigen Beleg erfassen.
Betrag muss größer als Null sein. Zahlungsbetrag ist 0. Betrag eingeben.
Es gibt keine offenen Zeilen, die konvertiert werden sollen. Alle Mengen im Umwandlungsfenster sind 0 oder bereits umgewandelt. In mindestens einer Position eine Menge Übernehmen eingeben.
Bitte bestätigen Sie zuerst das Dokument. Ein Entwurf sollte umgewandelt werden (Angebote und Verträge auch als Entwurf). Quellbeleg zuerst bestätigen.
Stornierte oder abgelehnte Dokumente können nicht konvertiert werden. Quelle ist storniert, abgelehnt oder vollständig umgewandelt. Aus einem gültigen Beleg umwandeln.
Der Einzelhandelsverkauf wird in eine vollständige Rechnung umgewandelt. Nur ein Teil eines Kassenbons sollte berechnet werden. Alle Positionen mit gleichen Mengen umwandeln.
Die Konten der Quelldokumente müssen gleich sein. Beim Hinzufügen aus offenen Belegen wurden verschiedene Konten gewählt. Belege desselben Kontos wählen.
Barcode nicht gefunden: … Der Barcode ist auf keiner Lagerkarte. Barcode in der Lagerkarte ergänzen oder Karte mit Auswählen wählen.